El ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Miranda Flamenco, saludó este martes a los compatriotas, en el marco de la conmemoración del “Día Nacional de los salvadoreños en el exterior”, que se celebra cada 26 de noviembre según decreto legislativo emitido en el año 2005.

El canciller de la República aprovechó la ocasión, para reconocer el trabajo diario que los connacionales realizan fuera de las fronteras patrias, “contribuyendo a la sociedad, la economía, la política, el deporte y a la cultura en cada una de las ciudades donde ahora residen”.

Asimismo, destacó el esfuerzo y los valiosos aportes que desarrollan para “el bienestar tanto de sus comunidades como de nuestro país, El Salvador”.

El ministro Miranda Flamenco precisó que durante los cuatros años de la actual gestión se han fortalecido los lazos con la diáspora. “Un ejemplo de ello es la aprobación de la ley del voto desde el exterior, que por primera vez en la historia del país permitirá que ustedes participen desde donde se encuentran en las elecciones presidenciales del 2014. Esta Ley les permitirá ejercer su derecho de decidir el rumbo del país, a pesar de la distancia”.

También, mencionó la creación del Consejo Nacional para la Protección de la Persona Migrante y su Familia (CONMIGRANTES), la capacitación de los funcionarios consulares en materia de derechos humanos y el fortalecimiento de las acciones de gestión humanitaria, entre otras iniciativas.

El titular de la cancillería salvadoreña remarcó que el aporte de los compatriotas al país va más allá de las remesas. “Ahora contamos con proyectos solidarios y de inversión, además de conocimiento que ustedes mismos han traído al país. Muchas gracias por ver a El Salvador como un lugar donde se puede invertir, tanto a nivel empresarial, como en los municipios y poblados donde están sus raíces”.

“Es un hecho que nuestro trabajo hacia los salvadoreños en el exterior es integral. El enfoque que hemos desarrollado desde la cancillería es más humano, de servicio y que toma en cuenta el aporte económico y social de nuestros connacionales. Todas estas acciones ayudan a volver más fuertes los lazos de identidad con la patria”, concluyó.

El Ministerio de Relaciones Exteriores informa a los compatriotas sobre el proceso de inscripción al Bachillerato Virtual que ofrece el Ministerio de Educación (MINED), el cual puede ser cursado por salvadoreñas y salvadoreños mayores de 18 años que se encuentran en el exterior y desean culminar este nivel de estudios.

Esta modalidad de enseñanza se desarrollará vía Internet y cuenta con el apoyo de tutores especialistas, certificados por el MINED.

La embajada de El Salvador en Honduras y la Comisión de Seguimiento, sección El Salvador, realizaron recientemente la tercera jornada  móvil en la ciudad de Nahuaterique, en coordinación con miembros del Registros Nacional de Personas Naturales de El Salvador (RNPN).

Dicha actividad se desarrolló con el propósito de facilitar a los connacionales documentos y trámites consulares necesarios para mantener su estatus legal en dicha institución.

En el evento se entregaron certificaciones de nuevas partidas de nacimiento, se recibieron solicitudes de registros de nacimiento y asesorías informativas.

El Ministerio de Relaciones Exteriores comunica que, a partir del 21 de octubre de 2013, la partida de nacimiento no será exigida como requisito para que los mayores de edad puedan obtener su pasaporte, en cambio será solicitado el Documento Único de Identidad (DUI). Los connacionales además deberán llenar una declaración de identidad, en presencia del funcionario consular.

Si el solicitante posee cambios en el estado familiar, que no se refleje en el DUI, deberá ser respaldado presentando la certificación de la partida de matrimonio, divorcio o defunción del cónyuge, según sea el caso, extendida por la alcaldía de El Salvador donde se encuentra inscrito el acto o el hecho respectivo.

Sin embargo, la partida de nacimiento sí se mantiene como requisito para mayores de edad que no poseen el DUI y para los menores de edad.

La medida responde a la decisión de la Dirección General de Migración y Extranjería de designar el Documento Único de Identidad, como base para la emisión y renovación del pasaporte salvadoreño.


Desde septiembre de 2013, los y las compatriotas en el exterior pueden solicitar su pasaporte en línea en: portalpasaportes.rree.gob.sv

Desde que la cancillería lanzó el Sistema de Solicitud de Pasaportes en Línea el pasado 9 de septiembre, se han tramitado por este medio 613 documentos de viaje, en 66 sedes consulares ubicadas en 20 naciones alrededor del mundo.

Los países de residencia donde los compatriotas ha realizado dicho trámite son: Canadá, Estados Unidos, Perú, México, Argentina, Guatemala, Brasil, Nicaragua, Chile, Colombia, Panamá, Israel, Venezuela, Alemania, Corea, España, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Holanda, Suecia e Italia.

La representación diplomática de El Salvador en Honduras participó recientemente en el Festival Gastronómico Centroamericano, organizado por estudiantes de la Universidad Metropolitana de Honduras (UMH).

El evento se llevó a cabo en las instalaciones de un centro comercial en Tegucigalpa, Honduras, donde participaron reconocidas empresas salvadoreñas.

La actividad tuvo como propósito mostrar las diferentes culturas culinarias de la región y los productos de las empresas a nivel internacional.

La representación diplomática de El Salvador en Honduras celebró recientemente en sus instalaciones los 192 años de la gesta independentista de Centroamérica, realizando un acto cívico cultural.

La actividad fue presidida por el embajador de El Salvador en Honduras, Carlos Pozo, quien junto a miembros del cuerpo diplomático y compatriotas radicados en el territorio hondureño, entonaron las sagradas notas del Himno Nacional y declamaron la Oración a la Bandera.

El embajador de El Salvador en Honduras, Carlos Pozo, expresó a la concurrencia: “Los centroamericanos compartimos los mismos ideales, la misma cultura y sueños, debemos asumir el reto de trabajar por la unidad de nuestras naciones”.

El evento contó con la presentación del grupo de música popular Yaktasukyo, originario de la Comunidad Segundo Montes, departamento de Morazán, El Salvador, quienes ofrecieron un concierto de música popular salvadoreña.

La representación consular de El Salvador en Choluteca, Honduras, realizó un acto cívico recientemente donde se conmemoró el 192 aniversario de la Independencia de Centroamérica, junto a la comunidad salvadoreña residente en la zona Sur de Honduras.

El evento fue presidido por el vicecónsul de El Salvador en Choluteca, Amílcar Hernández Velásquez, quien tuvo a su cargo hacer una reseña histórica sobre el proceso emancipador.

El vicecónsul Velásquez, instó a los compatriotas a difundir las tradiciones, expresiones artísticas y el patrimonio cultural salvadoreño en sus diferentes expresiones con el propósito de fortalecer la identidad cultural de la comunidad salvadoreña en el exterior.

La Embajada de El Salvador en Honduras brindó apoyo a la misión comercial salvadoreña organizada por la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (PROESA) que se desarrolló en Tegucigalpa y San Pedro Sula, del pasado 2 al 6 de septiembre.

En la actividad se llevo a cabo una Rueda de Negocios en la cual participaron 25 empresas salvadoreñas con la finalidad de establecer nuevas relaciones comerciales con más de cien empresas hondureñas en diversos rubros.

El embajador de El Salvador en Honduras, Carlos de Jesús Pozo, indicó que las empresas salvadoreñas que visitaron la hermana república pertenecen al sector de alimentos, agroindustria, confección, productos de metalmecánica y aluminio, desarrollo de software, servicios de ingeniería y consultoría, entre otros.

Asimismo, el diplomático señaló que la realización de este tipo de iniciativas permite dinamizar el comercio y fortalecer los lazos de hermandad entre ambos países. En tal sentido, recordó que las exportaciones de productos salvadoreños a Honduras de enero a junio de 2013 crecieron un 8% en comparación al mismo período del año anterior, y que en 2012, Honduras fue el segundo destino de exportaciones de nuestro país.


La representación diplomática de El Salvador en Honduras organizó recientemente la participación de artistas salvadoreños en la XV Bienal de Escultura y Cerámica, organizada por el Instituto Hondureño de Cultura Interamericana (IHCI), en Tegucigalpa.

El Salvador participó con diez obras de nueve artistas nacionales, destacando la ceramista salvadoreña, Rebeca María Tovar al obtener un empate con su obra “Armas de Conquista”, en el premio único de cerámica.

El evento internacional de arte se llevó a cabo en las instalaciones del (IHCH) y contó con una numerosa asistencia de artistas, entidades culturales y  miembros del cuerpo diplomático.

Con la participación de los artistas salvadoreños en esta convocatoria de arte se busca fortalecer aún más las relaciones con el IHCI, una de las más importantes plataformas de promoción artística y cultural de Honduras con proyección internacional.

En la actividad se presentaron un total de 38 artistas centroamericanos y del Caribe quienes participaron con 57 obras, de las cuales el  jurado seleccionó 29 para  conformar la exposición de la Bienal.